Сколько прекрасных текстов остаются без внимания только потому, что для них не находится переводчиков на тот или иной язык? Сотни, тысячи... Это можно исправить с помощью сервиса, находящегося здесь - Фанфики. Портал, построенный на концепции коллективного разума, дает возможность читателям находить переведенные на необходимый язык оригиналы тех или иных текстов, а переводчикам - применить свои специальные навыки в деле, нужном для обширной аудитории, и при этом немного заработать.
Концептуальная база сервиса достаточно проста. Текстовый материал, который требует перевода на определенный язык, разбивается на фрагменты. Всякий из них может подвергаться переводу несколькими людьми и получает оценку читателей. Из частей, набравших наибольшие оценки, составляется финальная версия переводимого содержания. Результаты такого творчества возможны самые разные - в зависимости от массовости публики, включенной в два отдельных процесса - непосредственного перевода и присвоения оценок.
Можно по-всякому относиться к концепции портала - скептически либо благодушно, но его полезность не вызывает сомнений. Тексты, в которых люди заинтересованы, оказываются переведенными и прочитанными.